สปริงฮอลิเดย์ & เลยทราเวล ส สนง.โรงแรมเลยพาเลซ อ.เมือง จ.เลย
Tel. 042-830741 , 085-0102426 , 081-260 3307 Fax 042-830742
Email : loeitravel@hotmail.com / www.loeitravel.com
ใบอนุญาตประกอบธุรกิจนำเที่ยวเลขที่ 51 / 00536
ญี่ ปุ่ น
ชมดอกซากุระ เที่ยวภูเขาไฟฟูจิ เดินชินจูกุ แช่ออนเซ็น
กำหนดการเดินทาง : 7 – 10 เมษายน 2014
วันที 7 เมษายน 57 สนามบินสุวรรณภูมิ - สนามบินนาริตะ – โกเทมบะ เอ้าท์เล็ต
เช้า พร้อมกันที่สนามบินนานาชาติสุวรรณภูมิ ส่วนผู้โดยสารระหว่างประเทศ ชั้น 4 เคาน์เตอร์สายการบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์ .....นำท่านเช็คอินและอำนวยความสะดวกด้านเอกสารก่อนขึ้นเครื่อง
06.00 น. เหินฟ้าสู่ ประเทศญี่ปุ่น เที่ยวบินที่ UA284 รับประทานอาหารเช้า(1)
(ใช้เวลาเดินทางประมาณ 6 ชั่วโมง / เวลาท้องถิ่นจะเร็วกว่าประเทศไทย 2 ชั่วโมง)
เที่ยง รับประทานอาหาร(2)
13.45 น. เดินทางถึง สนามบินนาริตะ ประเทศญี่ปุ่น หลังจากผ่านขั้นตอนศุลกากรเรียบร้อยแล้ว นำท่านเข้าสู่ตัวเมืองโดยรถ
ปรับอากาศ ชื่นชมวิถีชีวิตคนญี่ปุ่นและวิวทิวทัศน์สองข้างทาง
นำท่านเดินทางสู่ “โกเทมบะ แฟคทอรี่ เอ้าท์เล็ต” แหล่งรวมสินค้านำเข้าและสินค้าแบรนด์ญี่ปุ่น
โกอินเตอร์มากมายกับคอลเลคชั่นเสื้อผ้าล่าสุด อาทิ MK Michel Klein, Morgan, Elle, Cynthia Rowley, Diffusione Tessile ฯลฯ เลือกซื้อกระเป๋าไฮไซ Bally, Prada, Gucci, Diesel, Tumi, Gap, Armany ฯลฯ เลือกดูเครื่องประดับ และนาฬิกาหรูอย่าง Tag Heuer, Agete, S.T.Dupont, Tasaki, Longines ฯลฯ รองเท้าแฟชั่น Hush Puppies, Scotch Grain, Skechers, Hogan ฯลฯ หรือเลือกซื้อสินค้าสำหรับคุณหนู Aigle, Bandai Asobi, Hakka Kids, Miki House
ค่ำ รับประทานอาหารค่ำ(3) หลังอาหารนำท่านเข้าโรงแรมที่พัก พักผ่อนตามอัธยาศัย หรือ
เชิญท่านสัมผัสประสบการณ์ใหม่แช่น้ำแร่สไตล์ญี่ปุ่น อาบน้ำแร่ออนเซ็น ให้ท่านได้ผ่อนคลายความเมื่อยล้าจากการเดินทาง และชาวญี่ปุ่นยังเชื่อกันว่าการอาบน้ำแร่นั้นจะทำให้ผิวพรรณมีสุขภาพดีอีกด้วย พิเศษกับความหลากหลายของบ่อออนเซ็นที่มีคุณสมบัติต่างกัน
การอาบน้ำออนเซ็น ถือเป็นวัฒนธรรมของญี่ปุ่น เข้าฤดูใบไม้ร่วงที่ญี่ปุ่น ก็เข้าหน้าการท่องเที่ยวไปอาบน้ำพุร้อน หรือ “ออนเซ็น” กัน ซึ่งงานนี้ คนไทยก็ไม่พลาดนะคะ
แต่การอาบน้ำพุร้อนนั้นมักจะเป็นการอาบน้ำรวม แยกชายหญิงค่ะ
วันที่ 8 เมษายน 57 เมืองอิซาว่า – วนอุทยานฮาโกเน่ – ล่องเรือโจรสลัด – หุบเขาโอวาคุดานิโอชิโนะฮัคไค – ภูเขาไฟฟูจิ – ชินจูกุ
เช้า รับประทานอาหารเช้า(4)
นำท่านเดินทางไปยัง เมืองอิซาว่า เมืองเกษตรกรรมที่สำคัญของประเทศ ซึ่งท่านจะได้เห็นโดยตลอดสองข้างทางที่รถแล่นผ่าน .....เดินทางสู่ วนอุทยานแห่งชาติฮาโกเน่ ซึ่งถือว่าเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจที่มีชื่อเสียงและได้รับความนิยมมากที่สุดแห่งหนึ่ง
ของญี่ปุ่น นำท่านเปลี่ยนอิริยาบถเป็นการ ล่องเรือโจรสลัด สัมผัสบรรยากาศเรื่องราวของโจรสลัด ชมความงามทิวทัศน์ของเรื่องราวดั่งภาพวาดของ ทะเลสาบอาชิ ท่านจะได้ล่องไปกับความฝันและอารมณ์โรแมนติคของ เรือนำเที่ยวอาชิโนโกะ .....พร้อมชื่นชมภูเขาไฟฟูจิและความงามตามธรรมชาติของฤดูทั้งสี่ ด้วยเรือโจรสลัดที่จำลองแบบมาจากเรือใบใน
ยุคกลาง... ทะเลสาบอะชิ (ญี่ปุ่น: Lake Ashi 芦ノ湖 หรือ ทะเลสาบฮาโกเนะ เป็นทะเลสาบที่มีภูมิทัศน์สวยงามมาก ตั้งอยู่บริเวณเมืองฮาโกเนะ จังหวัดคานางาวะประเทศญี่ปุ่น มีลักษณะเป็นทะเลสาบปล่องภูเขาไฟ ทอดตัวในแนวตะวันตกเฉียงใต้ของแอ่งภูเขาไฟรูปกระจาดฮาโกเนะ ทะเลสาบอะชิเป็นทะเลสาบที่สามารถมองเห็นภูเขาไฟฟูจิได้อย่างสวยงาม อีกทั้งโดยรอบทะเลสาบยังเรียงรายไปด้วยรีสอร์ทบ่อน้ำพุร้อน เป็นสถานที่ที่นักท่องเที่ยวทั้ง
ชาวญี่ปุ่นและชาวต่างชาตินิยมไปเยือน มีบริการเรือข้ามฝาก เรือชมวิว จุดเด่นที่สำคัญของเรือ
ในทะเลสาบอะชิ คือเลียนแบบลักษณะเรือมาจากเรือโจรสลัดของทางตะวันตก แล้วนำท่านเปลี่ยนบรรยากาศสัมผัสกับ หุบเขาโอวาคุดานิ หรือ หุบเขานรก ที่มีระดับความสูง 1,040 เมตรและก่อตั้งขึ้นประมาณ 3,000 ปีมาแล้ว เกิดจากการระเบิดขนาดใหญ่ของภูเขาฮาโกเน่ ซึ่งยังเป็นภูเขาไฟในญี่ปุ่นที่ยังคุกรุ่นอยู่ มีบ่อน้ำแร่กำมะถันที่สามารถต้มไข่ให้สุกได้ ท่านสามารถเพลิดเพลินกับการต้มไข่ในน้ำร้อนธรรมชาติ 100 องศา ซึ่งมีจุดแด่นที่เปลือกไข่ที่ต้มจะกลายเป็นสีดำ ชาวญี่ปุ่นเชื่อกันว่า เมื่อกินไข่ดำ 1 ฟองอายุจะยืนขึ้น 7 ปี
เที่ยง รับประทานอาหารกลางวัน(5)
บ่าย นำท่านเปลี่ยนบรรยากาศเดินทางขึ้นสู่ ภูเขาไฟฟูจิ ที่ตั้งตระหง่านอยู่เหนือเกาะญี่ปุ่นด้วยความสูง 3,776 เมตรจากระดับน้ำทะเล นำท่านขึ้นชมความงามกันแบบใกล้ชิดยังบริเวณ “ชั้น 5” ของภูเขาไฟฟูจิ (หรือชั้นสูงสุดที่ทางอุทยานฯอนุญาตให้ขึ้นได้ในวันนั้นๆ) เพื่อชมทัศนียภาพโดยรอบของภูเขาไฟที่สามารถมองเห็นทะเลสาบทั้งห้ากระจายอยู่โดยรอบ มีชื่อว่า โอชิโนะ ฮัคไค (oshino hakkai) บ่อน้ำที่เกิดจากการละลายของหิมะบนภูเขาไฟฟูจิ ที่ใช้เวลาอันยาวนาน ในการไหลลงมาสู่พื้นดินและซึมซาบไปยังบ่อน้ำแต่ละบ่อ ดังนั้นน้ำที่อยู่ในบ่อ จะเป็นน้ำที่ใสสะอาด และสดชื่นมาก ในปี 1985 สถานที่แห่งนี้ยังได้ถูกเลือกให้เป็น 1 ใน 100 อันดับ แหล่งน้ำจากธรรมชาติที่ดีที่สุดของญี่ปุ่นอีกด้วย
จากนั้นเดินทางสู่ “ชินจูกุ” นำท่านช้อปปิ้งกันต่อกับย่านแห่งความเจริญอันดับหนึ่งของกรุงโตเกียว ท่านจะได้พบกับห้างสรรพสินค้า และร้านขายของเป็นพันๆ ร้าน ซึ่งจะมีผู้คนนับหมื่นเดินกันขวักไขว่ ถือเป็นจุดนัดพบยอดนิยมอีกด้วย เชิญท่านเลือกชมสินค้ามากมาย อาทิ เครื่องใช้ไฟฟ้า, กล้องถ่ายรูปรุ่นล่าสุด, IPOD, MP-3, NOTEBOOK, SANRIO SHOP, GAMES, นาฬิกา, เสื้อผ้า, รองเท้าแฟชั่น และเครื่องสำอาง เป็นต้น
ค่ำ อิสระอาหารเย็น
** นำท่านเข้าสู่โรงแรมที่พัก พักผ่อนตามอัธยาศัย
วันที่ 9 เมษายน 5 พระราชวังอิมพีเรียล – สวนโอเอโนะ – ฮาราจูกุ – ชิบูย่า
เช้า รับประทานอาหารเช้า ณ ห้องอาหารโรงแรม(6)
จากนั้นสุดยอดแห่งความประทับใจ นำท่านถ่ายรูปกับ พระราชวังอิมพีเรียล ซึ่งเป็นพระราชวังของสมเด็จพระจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น ตั้งอยู่ในเขตชิโยะดะ กรุงโตเกียว ใกล้กับสถานีรถไฟโตเกียว ภายในพระราชวังประกอบด้วยพระราชมนเทียร พระตำหนัก (宮殿 Kyūden) ของพระราชวงศ์ พิพิธภัณฑ์ในพระองค์ สำนักพระราชวัง และสวนขนาดใหญ่
พระราชวังนี้แต่เดิมเป็นที่ตั้งของปราสาทเอะโดะ ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของโชกุนตระกูลโทะกุงะวะ แต่พระราชวังเดิมถูกระเบิดทำลายลงไปมากในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 และต่อมาในปีค.ศ. 1964 ก็ได้รับการบูรณะ ซึ่งตัวพระราชวังมีขนาดที่ดินทั้งหมด 3.41 ตารางกิโลเมตร ซึ่งในช่วงภาวะฟองสบู่อสังหสริมทรัพย์ของญี่ปุ่นในทศวรรษที่ 1980 มูลค่าของพระราชวังโตเกียวนั้นมีมูลค่าสูงมากกว่ามูลค่าอสังหาริมทรัพย์ทั้งหมดในรัฐแคลิฟอร์เนียของสหรัฐอเมริกาเสียอีก
ถ่ายภาพแห่งความประทับใจ กับความภาคภูมิใจของชาวญี่ปุ่นทั้งประเทศ ......จากนั้นนำท่านนำท่านสู่ สวนอุเอโนะ สวนสาธารณะที่มีขนาดใหญ่และมีชื่อเสียงที่สุดในกรุงโตเกียว เพื่อให้ท่านได้ชมความงามของ ดอกซากุระ ดอกไม้ที่ถือว่าเป็นสัญลักษณ์อีกอย่างหนึ่งของประเทศญี่ปุ่น ที่จะพากันผลิดอกบานกันเต็มต้นเพื่อต้อนรับฤดูใบไม้ผลิแรกของปี โดยภายในสวนนั้น จะมีต้นซากุระปลูกไว้อยู่มากมายนับหมื่นต้น ตั้งอยู่ในอุเอะโนะ เขตไทโต โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น สวนนี้เป็นที่ตั้งของวัดคันเอจิ โดยโชกุนตระกูลโตะกุงะวะเป็นผู้สร้างวัดนี้เพื่อคุ้มครองปราสาทเอโดะจากการโจมตีของฝ่ายตะวันออกเฉียงเหนือ ได้รับการอนุญาตให้สร้างบนที่ดินจักรพรรดิ โดยจักรพรรดิไทโช ในปี ค.ศ. 1924มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า อุเอะโนะ อนชิ โคเอ็ง (上野恩賜公園
เที่ยง รับประทานอาหาร(7)
บ่าย นำท่านเปลี่ยนบรรยากาศเที่ยวชมย่านดังของกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
*** นำท่านเที่ยวย่าน ฮาราจูกุ แห่งเมืองโตเกียว เป็นศูนย์รวมของเด็กวัยรุ่น ที่แต่งหน้า แต่งตัว กันแบบที่เรียกได้ว่าหลุดโลก มาอวดโฉมกัน โดยในวันอาทิตย์เด็ก เหล่านี้จะมารวมตัวกัน มีทั้งแนว แฟนตาซี ปีศาจ คิขุอาโนเนะน่ารักๆ เป็นสีสันให้กับถนนสายนี้ แนะนำแหล่งช้อปปิ้งที่มีชื่อเสียงโด่งดัง คือ ถนนทาเคชิตะ ....มีสินค้า เครื่องแต่งกายวัยรุ่นมากมาย( Takeshita Dori ) ไฮไลท์ของถนนสายนี้ คือ ขนมเครป ที่อร่อยมาก และถนนโอโมโตะซานโดะ (Omotosando) เป็นร้านค้าที่สินค้าส่วนใหญ่จะเป็นของวัยรุ่น ทั้งร้านเสื้อผ้าเครื่องประดับ เครื่องสำอางค์ ...จากนั้นนำท่านช้อปปิ้งย่าน ชิบูย่า ย่านวัยรุ่นชื่อดังอีกแห่งของมหานครโตเกียวท่านจะได้ตื่นตาตื่นใจกับแฟชั่นทันสมัยของหนุ่มสาวชาวแดนปลาดิบจากร้านค้ามากมาย มากกว่า 100 ร้านค้า และ ตึก 109 ตึกชื่อดังที่เป็นสัญลักษณ์ของย่านนั้น พร้อมทั้ง “ เลือกชมและซื้อ ” สินค้ามากมายอาทิ เสื้อผ้า เครื่องสำอาง, รองเท้า, กระเป๋า และที่ควรพลาดชม “ของเล่นสำหรับผู้ใหญ่” ท่านที่ชื่นชอบของคุณภาพดีราคาประหยัด ต้องไม่พลาด “ร้าน 100 เยน
ค่ำ รับประทานอาหารค่ำ(8) นำท่านเข้าสู่โรงแรมที่พัก พักผ่อนตามอัธยาศัย
วันที่ 10 เมษายน 57 วัดนาริตะ - ช้อปปิ้งเออนพลาซ่า - สนามบินนาริตะ – กรุงเทพฯ
เช้า รับประทานอาหารเช้า ณ ห้องอาหารโรงแรม(9)
*** นำท่านเที่ยวชม วัดเซ็นโซจิ หรือ วัดอาซากุสะ มีชื่อเดิมว่า วัดเซ็นโซจิ เป็นวัดพุทธโบราณ แต่ที่ เรียกกันติดปากว่า วัดอาซากุสะ เพราะตั้งอยู่ในย่านอาซากุสะ มีเรื่องเล่าว่าก่อนจะมีการสร้างวัด มีพี่น้องคู่หนึ่งไปเจอรูปปั้นคันนน ซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งความเมตตาในแม่น้ำสุมิดะ และแม้ว่าทั้งคู่จะนำรูปปั้นนี้ไปทิ้งแม่น้ำสักกี่ครั้ง ก็จะมีเหตุให้รูปปั้นกลับมาอยู่ในมือของคนทั้งสองเสมอ จึงมีการสร้างศาลเจ้าแห่งนี้ขึ้นมาเพื่อเป็นการสักการะบูชาเทพเจ้าคันนน วัดนี้เหล่าโชกุนและซามูไรให้ความเลื่อมใสศรัทธาเป็นอย่างมาก และนำท่านชมองค์เจ้าแม่กวนอิมทองคำที่ประดิษฐานในวิหารหลังใหญ่ ถ่ายภาพเป็นที่ระลึกกับ คามินาริมง (ประตูฟ้าคำรณ) ซึ่งมีโคมไฟสีแดง ที่ได้ชื่อว่าเป็น
“โคมไฟที่ใหญ่ที่สุดในโลก” แขวนอยู่ และอิสระเดินเที่ยวชมถนนร้านค้า ถนนนากามิเสะ ที่มีชื่อเสียง แหล่งรวมสินค้าของที่ระลึกต่างๆมากมาย อาทิ พวงกุญแจ ตุ๊กตาแมวกวัก ดาบซามูไร ชุดกิโมโน ร่มญี่ปุ่น หรือ ขนมอาเกมันจู ขนมขึ้นชื่อของวัดอาซากุสะ ก็สามารถหาซื้อได้ที่ถนนแห่งนี้
เที่ยง รับประทานอาหร(10)
*** นำท่านเดินทางสู่ เอออน พลาซ่า ศูนย์รวมแห่งสินค้าชั้นนำนานาชนิด อาทิ นาฬิกา, กล้อง, กระเป๋า, รองเท้า, เสื้อผ้า เป็นต้น และยังมี “ร้าน 100 เยน” สินค้าทีมีคุณภาพดีจากประเทศญี่ปุ่น แต่ราคาแสนจะถูก
อิสระให้ท่านได้เพลินเพลินกับการ “เลือกชม และซื้อ” สินค้าไปฝากคนทางบ้านได้ตามอัธยาศัย สมควรแก่เวลา เดินทางสู่ “สนามบินนาริตะ”
18.50 น. เหินฟ้าสู่ เมืองไทย โดย สายการบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ UA881
- - - - - รับประทานอาหาร (11) - - - - -
23.45 น. เดินทางถึงเมืองไทย สนามบินสุวรรณภูมิ โดยสวัสดิภาพ และความประทับใจจริงๆนะ
หมายเหตุ : สายการบิน รายการทัวร์ ราคา สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามความเหมาะสม
อัตราค่าบริการ
| คณะ (ท่าน) |
ราคา (บาท) |
พักเดี่ยว เพิ่ม |
| - |
51,900 |
7,000 |
***** หมายเหตุ : ราคานี้ ท่านรับประทานอาหารเพียงมื้อเดียว นอกนั้นเราดูแลท่านทุกมื้อหมด // และราคานี้เริ่มต้น และสิ้นสุด ณ สนามบินสุวรรณภูมิ
อัตราค่าบริการนี้รวม
1. ตั๋วเครื่องบินไป – กลับ เส้นทางที่ระบุในโปรแกรมชั้นทัศนาจร(ไป–กลับพร้อมคณะ) และค่าภาษีสนามบินทุกแห่งตามรายการทัวร์ กรณีอยู่ต่อมีค่าเปลี่ยนแปลงตั๋ว
2. โรงแรมที่พักในประเทศญี่ปุ่น( ห้องละ 2 ท่าน )
3. ค่าอาหาร 12 มื้อ ตามที่ระบุในรายการ
4. ค่าเข้าชมสถานที่ท่องเที่ยวตามที่ระบุในรายการ
5. ค่าประกันอุบัติเหตุในการเดินทางวงเงินท่านละ 1,000,000.- (เงื่อนไขตามกรมธรรม์)
อัตราค่าบริการนี้ไม่รวม
1. ค่าทำหนังสือเดินทาง
2. ค่าทิปไกด์ และ พนักงานขับรถ
3. ค่าภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% และค่าภาษีหัก ณ ที่จ่าย 3%
4. ค่าใช้จ่ายส่วนตัว อาทิ ค่าโทรศัพท์, ค่าซักรีด, ค่าเครื่องดื่มในห้องพัก และค่าอาหาร-เครื่องดื่มที่เรียกสั่งเพิ่ม
เงื่อนไขการสำรองที่นั่ง และการยกเลิก
- กรุณาจองทัวร์ล่วงหน้า พร้อมชำระมัดจำ 10,000 บาท
- ส่วนที่เหลือชำระทั้งหมด ก่อนการเดินทางไม่น้อยกว่า 21 วัน มิฉะนั้นถือว่าท่านยกเลิกการเดินทางโดยอัตโนมัติ
- ถ้าหากยกเลิก 21 วันก่อนการเดินทาง หักมัดจำท่านละ 10,000 บาท
- ถ้าหากยกเลิกก่อนออกเดินทาง 15 วัน ทางบริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการหักค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริง และจะคืนส่วนที่เหลือให้กับท่านซึ่งอาจจะได้เฉพาะค่าตั๋วเครื่องบินเท่านั้น ( ขอสงวนสิทธิ์ตามแต่ละสายการบินนั้นๆ )
หมายเหตุ
** ขอสงวนสิทธิเก็บค่าภาษีสนามบินทุกแห่งและภาษีตั๋วทุกชนิด เพิ่มหากสายการบินปรับขึ้นก่อนวันเดินทาง **
** บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิในการเปลี่ยนแปลงเที่ยวบินโดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า อันเนื่องจากสาเหตุต่าง ๆ
** ราคาและรายการอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตามความเหมาะสม โดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
** หนังสือเดินทางต้องมีอายุเหลือใช้งานไม่น้อยกว่า 6 เดือน นับจากวันเดินทาง
** ทางบริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบใดๆ ทั้งสิ้น หากเกิดกรณีความล่าช้าจากสายการบิน, การประท้วง, การนัดหยุดงาน, การก่อจลาจล หรือ กรณีที่ท่านถูกปฏิเสธการเข้าหรือออกเมืองจากเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองหรือเจ้าหน้าที่กรมแรงงานทั้งจากไทยและต่างประเทศซึ่งอยู่นอกเหนือความรับผิดชอบของบริษัทฯ
** ทางบริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านใช้บริการของทางบริษัทฯ ไม่ครบ อาทิ ไม่เที่ยวบางรายการ, ไม่ทานอาหารบางมื้อเพราะค่าใช้จ่ายทุกอย่างทางบริษัทฯ ได้ชำระค่าใช้จ่ายให้ตัวแทนต่างประเทศแบบเหมาขาดก่อนออกเดินทางแล้ว
** ทางบริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบใดๆ ทั้งสิ้น หากเกิดสิ่งของสูญหายอันเนื่องจากความประมาท ของท่าน, เกิดจากการโจรกรรม และ/หรือ เกิดอุบัติเหตุที่เกิดจากความประมาทของ ตัวนักท่องเที่ยวเอง** เมื่อท่านตกลงชำระเงินไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนกับทางบริษัทฯ ทางบริษัทฯ จะถือว่าท่านได้ยอมรับในเงื่อนไขข้อตกลงต่างๆ
..................................................................
|
ขณะนี้มีผู้เข้าใช้
ผู้เข้าชมในวันนี้